北京凯思林翻译公司!证件翻译,为众多跨国公司、政府部门、在华外资公司的翻译服务提供商,我们的专业服务为客户赢得了时间,赢得了效率,我们将继续以严格的质量控制体系、 规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业的翻译服务。愿我们的努力为您构架沟通世界的桥梁!

您的位置:首页 > 翻译种类 > 证件翻译

身份证翻译包括哪几部分?

所属栏目:证件翻译点击数:28 发布日期:2020-07-22来源:北京凯思林翻译公司

  对于身份证的翻译一般都是有固定的格式的,如果在不了解的情况下自行翻译,会造成很大的麻烦,所以在身份证翻译过程中需要特别注意,那么,在身份证翻译时,需要注意哪些事项?接下来让我们一同来了解一下。

  性别翻译

  在对身份证翻译过程中,性别翻译属于一部分,很多情况下,在对性别翻译方面,主要是根据翻译对象性别来进行的一种翻译,性别翻译作为身份证翻译中的首要部分,在翻译过程中特别需要注意的就是翻译的格式。

  民族翻译

  民族翻译作为身份证翻译的第二部分,对于民族翻译一定不能翻译成有国籍、有民族的意思,现在网上有很多翻译模版,在翻译时多会出现这种情况,其实这种现象时错误的,需要及时的进行纠正,防止在办理业务方面不能顺利过签。

  地址翻译

  地址翻译作为身份证翻译中最长的翻译,在翻译过程中需要特别注意的就是国、省、市、区、村、街道的正确翻译,在翻译过程中需要围绕正确的翻译形式来完成,除此之外,英文翻译与中文在顺序方面是完全倒置的。

  关于身份证翻译包括哪几部分就为大家简单介绍这里,身份证翻译有着严格要求,在翻译过程中需要寻求专业翻译公司合作,北京凯思林翻译有限公司作为国内专业翻译机构,提供各类型的身份证明翻译,如有相关翻译需求,可致电北京凯思林翻译有限公司,联系电话:18101227039(微信同步)!

标签:

相关图文