北京凯思林翻译公司!证件翻译,为众多跨国公司、政府部门、在华外资公司的翻译服务提供商,我们的专业服务为客户赢得了时间,赢得了效率,我们将继续以严格的质量控制体系、 规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业的翻译服务。愿我们的努力为您构架沟通世界的桥梁!

您的位置:首页 > 翻译种类 > 证件翻译

证件翻译

 

  随着中国经济的快速发展,在国际化和全球化的战略方针下,国内企业必然会遇到专利保护和侵权问题。一些国内企业在海外参展时,往往因为不懂专利知识和专利法而被有关部门起诉和关闭,严重损害了中国企业的国际形象。接下来为大家介绍一下翻译德语的注意事项。

  1. 摘要对于专利来说可以说是整个专利的概要,所以摘要一定要翻译的好,因为在接下俩的内容中会出现,其中不理解的生词一定要将它弄懂。

  2. 德语专利的要求需要准确的翻译。这关系到专利拥有者的利益,不可以掉以轻心。要求翻译的明确,才能更好的得到保障。

  3. 逻辑性的错误不要有,翻译是建立在文章整体的理解之上的,全面的理解,然后在翻译的过程中需要注意语法,语系不同,思维方式也有所不同,所以需要换位思考,这样逻辑性才不会出错。

  4. 翻译时尽量忠于原文,例如长句的几个方面,按照顺序稍微修饰一下译过来,不要从句套从句,这样一来可以不在句子组织上耽误时间,二来也可以达意。

  以上就是关于翻译德语的注意事项的相关介绍,希望我们的介绍能够对您有所帮助,如果您想要了解更多关于翻译方面的知识,可随时致电北京凯思林翻译有限公司,联系电话:18101227039(微信同号)!我们会为您提供更专业的信息。

阅读全文
  • 德语证件翻译注意事项
    德语证件翻译注意事项

    简介:  随着中国经济的快速发展,在国际化和全球化的战略方针下,国内企业必然会遇到专利保护和侵权问题。一些国内企业在海外参展时,往往因为不懂专利知识和专利法而被有[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-07评论:0浏览:13
  • 俄语证件翻译需具备的
    俄语证件翻译需具备的条件

    简介:  在各种各样的活动中,俄语翻译不仅仅涉及到单纯的语言能力,而是综合能力的体现,比如经贸活动等,就有很大的专业特色,译者不仅仅要对语言进行规范准确的翻译,同时还要[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-07评论:0浏览:13
  • 法语证件翻译需要注重
    法语证件翻译需要注重的细节

    简介:  法国是一个浪漫的国家,同时法国也是联合国的常任理事国之一,近年来,法国与我国的经贸联系越来越密切,所以需要进行法语翻译的文件也是越来越多,下面来为大家介绍下[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-07评论:0浏览:11
  • 日语证件翻译注意事项
    日语证件翻译注意事项

    简介:  随着社会在不断发展的过程当中,对于学历的要求也变的越来越重要,因此越来越多的人也渐渐有了出国留学的打算或者去国外一些国家进行发展,这个时候就会涉及到签证[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-07评论:0浏览:14
  • 英文证件翻译需要注重
    英文证件翻译需要注重的细节

    简介:  证件翻译是翻译中需求较大的领域,对译文的要求较高,因此在翻译时有很多问题需要注意。在翻译过程中,需要在细节方面加以重视,关于英文证件翻译过程中需要注意哪些[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-07评论:0浏览:12
  • 中译英加急翻译费用怎
    中译英加急翻译费用怎么收取

    简介:  翻译文件时一份文件的翻译费用是我们比较关心的一个问题,一般如果情况允许我们都会事先了解文件的翻译报价,有了清晰的报价,我们可以很好的选择翻译公司,那么如果[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-05评论:0浏览:14
  • 免学费证明翻译需要注
    免学费证明翻译需要注意什么

    简介:  随着改革开放不断深化以来,不少国人纷纷就职于海外,也有很多企业引进大批国外人才,在这个过程中,需要就业人员提供以前免学费证明材料。因为语言不通的问题,在提供[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-05评论:0浏览:12
  • 无犯罪证明翻译注意事
    无犯罪证明翻译注意事项

    简介:  随着全球一体化的发展,各种重要且有效的证明现在都可以全球通用,外国人的无犯罪记录证明拿到中国经过正规机构翻译认证之后也同样具有法律效力,可以使用。那么,在[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-05评论:0浏览:12
  • 结婚证怎么翻译?
    结婚证怎么翻译?

    简介:  现在有很多朋友喜欢出国旅行、留学,或者是到国外工作,都是需要办理相关证件才行。如果是已经结婚的人想要出国签证或者公证的时候,都需要有结婚证的翻译件,并[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-05评论:0浏览:12
  • 离婚证明如何翻译?
    离婚证明如何翻译?

    简介:  最近几年随着国家的开放,国民的思想也随之开放了许多,有越来越多的涉外婚姻人士,目前我国对于涉外婚姻的登记办理还是较为开放的,但是需要准备的材料和手续不能少[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-05评论:0浏览:12
  • 出国病情诊断证明如何
    出国病情诊断证明如何翻译?

    简介:  随着人们生活水平的提高,越来越多的人意识到,医疗可以不受国界的限制。现代医学起源于西方,最先进的医疗 技术 和理念也在西方。这催生了-大批出国看病的人群[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-04评论:0浏览:13
  • 房产证明如何翻译?
    房产证明如何翻译?

    简介:  除了教育、医疗等社会福利,房产作为目前国人最为保值的资产,还可以被用于申请贷款,在涉外事项上比如申请出国签证、移民,是申请人比较重要的资产证明之一,在办理签[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-04评论:0浏览:12
  • 如何做好公证翻译?
    如何做好公证翻译?

    简介:  涉外公证是我国公证机构对在国内发生的民事法律行为、具有法律意义的事实和文件向国外出具的公证文书。为方便使用,可根据需要或者当事人的要求在涉外公证中附[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-04评论:0浏览:13
  • 实习证明翻译需要注意
    实习证明翻译需要注意什么

    简介:  实习证明翻译应用于在一些手续的办理时或者跨国企业的招聘时,而证明类的翻译与普通的翻译不同,首先需要具备资质 的翻译机构提供,还要能提供能够证明的印章与[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-04评论:0浏览:13
  • 投标文件翻译需要多长
    投标文件翻译需要多长时间?

    简介:  我们国内的企业要参加国外项目的投标,或者国外的企业参加国内的投标项目,需要翻译投标书和投标书。对于投标书的翻译,在翻译时间上是很多朋友关注的话题,那么,投标[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-04评论:0浏览:14
  • 成绩证明翻译的几种途
    成绩证明翻译的几种途径

    简介:  近年来,随着我国人均消费水平的不断提高,出国留学也变成了一件很平常的事情,越来越多的大学生为了获得更好的学习机会,选择出国进修学业,大家都知道,出国留学有很多[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-03评论:0浏览:11
  • 在翻译法律证明方面需
    在翻译法律证明方面需要注意什么?

    简介:  法律证明翻译是具有一定的严谨性的,在法律证明翻译方面需要特别注意,一旦出现任何差错,将会影响整个文稿的意思,所以在对法律证明翻译方面需要特别注意,那么,在法律[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-03评论:0浏览:15
  • 如何做好医学证明翻译
    如何做好医学证明翻译?

    简介:  随着现在生活条件地不断改善,越来越多的父母把孩子送往海娃进行留学,也有一些在国外出生的中国孩子要在国内上户口和上学,在这种情况下,都需要向有关部门提交户籍[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-03评论:0浏览:14
  • 如何更好地翻译合同
    如何更好地翻译合同

    简介:  英文合同书,各种語言的合同书是公司或是本人碰到的协作窘境,法律合同翻译初学者在汉语翻译的全过程中怎么样才能汉语翻译好?在合同翻译方面需要注意哪些细节之[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-03评论:0浏览:12
  • 怎么更好的论文翻译?
    怎么更好的论文翻译?

    简介:  众所周知,许多新技术都是通过学术论文的翻译引入的,那么在论文翻译中应该注意哪些细节呢?如何更好的进行论文翻译呢?接下来就让北京凯思林翻译有限公司专业人员[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-08-03评论:0浏览:12
  • 婚姻证明文件翻译选择
    婚姻证明文件翻译选择公司需注意什么

    简介:  对于多数的证件翻译公司来讲,自身的翻译类别有很多的细分。婚姻状况证明翻译也是一个比较复杂的翻译过程,而且在这其中所涉及到的许多问题都要去进行细致的了解[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-07-30评论:0浏览:14
  • 证明类资料翻译有哪些
    证明类资料翻译有哪些需要注意的

    简介:  近年来随着改革开放的不断加深,中国与世界各国在政治、经济、文化上的交流日趋频繁,同时,随着国内基础设施建设的不断增强和投资环境的不断改善,大批的外国投资者[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-07-27评论:0浏览:18
  • 未婚证明如何翻译?
    未婚证明如何翻译?

    简介:  未婚证明又叫做单身证明,是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明,一般由户口所在地的民政部门开具。根据我们我国民政部门的规定,涉外[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-07-27评论:0浏览:11
  • 身份证英文翻译注意事
    身份证英文翻译注意事项

    简介:  居民身份证,是用于证明持有人身份的一种法定证件,多由各国或地区政府发行予公民。并作为每个人重要的身份证明文件。  作为公民的法定身份证明文件,在涉外业务[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-07-27评论:0浏览:11
  • 国家翻译证书与翻译专
    国家翻译证书与翻译专业资格证书区别

    简介:  国家翻译证书与翻译专业资格证书都是为了适应社会主义市场经济的发展,满足我国加入世界贸易组织以及社会经济发展的需求而设置的。但是对于应试者来说,应该选择[查看详情]

    相关分类:
    时间:2020-07-27评论:0浏览:15